Nana (nana-fujisaki) — Translations

ID Verified

Over 5 years ago Female 20s

Canada

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 25 Mar 2020 at 22:54
Original Text ①私達の販売するサイトURLはを下記に記載します。販売サイトURL：〇〇〇どのくらいのユニット数から注文が可能ですか？最小注文数（ミニマムオーダー）などはありますか？卸価格表などがありましたら添付してもらえませんか？ ②私達は将来店舗での販売を考えてますが現在はオンラインだけでの販売です。販売サイトURL：〇〇〇あなたの製品は日本で人気があり20種類～30種類の製品を注文予定です。月間売上げは、明確に予測できませんがドル換算すると＄3000～＄5000ぐらいを見込んでいます。	Translation ① Our official online website is below. The URL of our official website: How much is the minimum of units number for purchasing？ is there a minimum numbers of orders？ is it possible to attach the wholesale price if you have？ ② Now, we are expanding our business and considering to do over the counter sales however currently, we only do online sales. The URL of our official website: We are planing to order 20-30 different kind of your products as it's popular in Japan. We are suspecting that the monthly sale will be $3000～＄5000 in American Dollars however we can't be sure it.

Japanese → English

25 Mar 2020 at 22:54

Original Text

Translation

Japanese → English 04 Mar 2020 at 11:28
Original Text アンナさん、こんにちは！お待たせしており申し訳ありません。実は今日本国内では、コロナの問題が大きくなっており、アンナさんの受け入れができるかどうか確実ではなくなってきております。ただいま協議しているところなので、もうお少しお待ちいただきたいのですが、可能ですか？また、書類も可能であれば受け入れが確定した段階でお送りできればと思うのですが、間に合いますか？	Translation Hello. Ms, Anna. I'm sorry to keep you waiting. Actually, we aren't sure that we can accept you due to the confusing caused by Corola virus in Japan. Could you please wait a little bit more untill we can finish the discussion about it? Moreover, about the documents, if it's possible we would like to send you documents when we finally decided to accept you. Is that okay for you?

Japanese → English

04 Mar 2020 at 11:28

Original Text

Translation