Nami (nami_pi) — Translations

ID Verified

About 7 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) Korean English

Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 21 Nov 2023 at 11:03
Original Text 11時から14時の間で30分から60分の緊急クライアントミーティングが入る予定です。何時頃が一番影響が少ないでしょうか。お昼休憩はありますか？アジェンダが決まっていれば、教えていただけると幸いです。	Translation I will join a pressing client meeting starting at 11o'clock between 14o'clock for approximately 30 to 60 minutes. When would be convenient for you? Do you have a lunch break? I would appriciate it if you could tell me about an agenda if there is it.

Japanese → English 24 Jan 2019 at 23:19
Original Text こんにちは、メールありがとうございます。通関手続きですが、通関業者に依頼せず、自分でするつもりです。過去に家具を輸入した時に、自分で通関手続きをした経験がありますので、大丈夫だと思います。インボイスやパッキングリストなどを頂ければと思います。よろしくお願いします。	Translation Hello. Thank you for your email. With regards to the customs procedures, I will do it by myself without asking a customs broker. I think I can do it since I have experienced the customs procedures on my own when I imported furniture in the past. I would like to send me invoices and packing lists. Thank you.

Japanese → English

24 Jan 2019 at 23:19

Original Text

Translation