Nasya (nahoko_akiba)
Address： Iwaki-shi, Fukushima Pref., JAPAN
E-Mail: nahokoakiba@gmail.com
Skype ID: live:nahokoakiba
Date of Birth: 31-Dec.-1971
Nationality: Japanese
Languages pairs
English > Japanese
Final Education
Utsunomiya National University, Bachelor's degree
Applied chemistry
Major: Organic chemistry
SKILLS
Microsoft Office (Word, Excel, Access)
Specialized field
Chemistry in general (Especially organic chemistry)
Adhesive (epoxy resin, acrylic resin, urethane resin)
Ink
Environment related
Experienced Fields
At a paper company, engaged in ordering chemicals.
At the technology development department of a chemical company, engaged in adhesive development work.
At the quality assurance department of a chemical company, engaged in customer substance surveys, complaints handling, response to ISO 9001 and ISO 14001 audits, preparation of product SDS (adhesives, inks, varnish etc.) (Japanese to English), creation and issuance of delivery specifications (Japanese to English), and creation and issuance of a judgment document of the Export Trade Control Ordinance.
I often responded to English requests.
Industrial Translator
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Chemistry | 1 year | 特に有機化学 接着剤（エポキシ樹脂系、アクリル樹脂系、ウレタン樹脂系、など） 環境関係 医薬品系（血友病患者の治療薬について、など） |