長野光洋 (nagano0124) — Translations

And that is when I began my painting time. Since the time I was so fascinated by abstraction, and started to experiment myself more and more. My favorite artists are Robert Motherwell and Franz Kline. I also admire the work of Friedensreich Hundertwasser.
However Lithuania is a small country and living on art is impossible. And internet shopping was not so popular yet, so I started to work as children's room furniture designer, Then after a year later I started to design the interiors. I was painting all the time, but I started to sell my paintings only last year. I just don't have here to put them all :D

Now I am working as a freelancer interior designer and sell my prints and artworks on ebay.

それが私が絵を描き始めたときでした。それ以来、抽象画に強く魅了され自分を今まで以上に試していくようになりました。私の最も好きなアーティストはロバート・マザウェルとフランツ・クラインです。フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーの作品もまた尊敬しています。
リトアニアは小さな国で、芸術だけで食べていくのは不可能です。また、ネットショッピングはまだそれほど一般的ではありませんでしたので、私は子供部屋の家具のデザイナーとして働きはじめました。それからしばらくしてインテリアデザインを始めました。絵はいつでも描いていましたが、それを販売するようになったのは去年からです。ここに載せているものが全てではありません。:D 現在はフリーランスのインテリアデザイナーとして働きながら、ebayで私の絵とアートワークを販売しています。

You can work with us direct. Do you have an order size estimation ? we are currently quoting based on order size.

私どもと直接お取引いただけます。
発注数量の概算はお持ちですか？発注数量にあわせてお見積もりをお出ししております。

Hello,
i am sorry.do you have the led cable(left to right ),if yes ,you connect it in the had089ifw1,it can work for n089l6-l03.

hsd089ifw1 and n089l6-03,they work the same ,the only different is on the connector .one in left ,another in right .and hsd089ifw1 are more popular

pls kindly check if you have led cable ,if yes ,pls used it ,it can work .

if not ,we can give you discount if you can keep the hsd089ifw1,it is most popular part no. of 8.9inch laptop

sorry for any inconveneice caused .

have nice day

こんにちは。申し訳ございません。LEDケーブル（左から右）はお持ちですか？もしお持ちであれば、それをhad089ifw1に繋いで頂ければn089l6-l03の代わりに動作いたします。hsd089ifw1とn089l6-03の機能は同じですが、唯一コネクターが違います。一つは左へ、その他は右です。ちなみにhsd089ifw1が一般的なものです。
LEDケーブルをお持ちか確認をよろしくお願いします。お持ちであれば使われてください。もしお持ちでなくhsd089ifw1を使われたいようでしたら、ディスカウントいたします。それは最も一般的な8.9インチラップトップの型番になります。
大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。