李 殷洙(イ ウンス) (naeujohnjae)
ID Verified
Almost 10 years ago
Male
30s
Japan
Korean (Native)
Japanese
Comics
Gaming
Contact Freelancer
2016年から日本の某ゲーム会社にて働いております会社員です。
日本語の勉強自体は日本に来る4～5年前から行っており、
JPT800点以上、JLPT N1まで合格し、大学4回生の時は1学期だけでしたが
大阪にて交換留学までさせて頂いておりました。
色々な経験をさせて頂く中で、翻訳・通訳の重要性を日々痛感しており
いつかは翻訳を必要としている方々へ還元できればという思いで登録致しました。
誠心誠意、対応させて頂きますので
何卒よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Korean | Gaming | 3 years | ゲーム会社に勤めさせて頂いておりながら翻訳・通訳を平行しておりました。 | |
| Japanese → Korean | Comics | 1 year | お試しではありましたが漫画の翻訳もさせて頂いた時があります。 また、趣味として普段から漫画を読んでおりますのでご期待にお応えできるかと思います。 |
|
| Korean → Japanese | Comics | 1 year | 同上 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |