はじめまして。なべぞと申します。チャレンジが好きです。
20代後半から英語の勉強を始め、実際に仕事で使いながら、日々上達を目指して、リスニング、リーディング、ライティングを上達させるべき、隙間時間の多くを英語の勉強に費やしてきました。
今回、このような翻訳を専門の仕事を新たなチャレンジとして、ご依頼者の皆様に貢献しながら、自分も成長し、その成長がさらに皆様の為になれば良いなと思っております。
どうぞよろしくお願いします。
なべぞ
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 20–25 years | 外資系企業にて携わった機械製品（ギヤボックスやコンプレッサ）や音質解析システム（心理音響学や騒音）の技術的な資料や説明を翻訳。 | |
| Japanese → English | Business | 20–25 years | 外資系企業にて携わった機械製品（ギヤボックスやコンプレッサ）や音質解析システム（心理音響学や騒音）の技術的な資料や説明を翻訳。 |