山内一男 (musicologojp) — Translations

ID Verified

About 9 years ago Male 50s

Japan

Japanese (Native) Spanish Portuguese (Brazil) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Spanish 28 Dec 2015 at 09:21
Original Text この度は商品ご購入頂きありがとうございます。なるべく迅速に商品発送致しますので、商品到着まで楽しみにお待ちください。また、何かご不明な点、商品の未到着、商品の欠陥・破損などございましたらご連絡ください。数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。	Translation Muchas gracias por comprar nuestro producto. Por favor le pedimos aguardar hasta la llegada de su esperado producto, que trataremos de enviarlo lo más pronto posible. Si tiene alguna duda, o si ocurre algo como que no le llega el producto, falta y daño en el producto, por favor entre en contacto. Una vez más le agradecemos por escogernos dentro de las tantas tiendas que hay.

Japanese → Spanish

28 Dec 2015 at 09:21

Original Text

Translation