mskhtxx — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 23 Dec 2014 at 04:44
Original Text 175Game 175Game snagged RMB 150 million (US$24.2 million) in a series B investment from Tencent in May. The game studio makes PC client, web-based, and mobile games. Whisper Tencent contributed to the anonymous confession app’s US$36 million funding round. That doesn’t mean Whisper is coming to China, as Tencent also invested in Snapchat in 2013 with no plans to localize it for Chinese audiences.	Translation 175Game 175GameはシリーズBにおいてTencentから1.5億人民元（2420万$）を5月に調達した。 175GameはPCとWebベースのクライアント、およびモバイルゲームを制作する。 Whisper Tencentはこの秘密共有アプリの3600万米ドルの資金調達に寄与した。 Tencentは2013年にSnapchatにも中国語ユーザー向けのローカライズ計画と関係無く投資を行っているので、これは中国語版Whisperの登場を意味しない。

English → Japanese

23 Dec 2014 at 04:44

Original Text

Translation