Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

mortal-sushi — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yakuok rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
02 Apr 2015 at 08:46
Comment
丁寧に訳されていて大変素晴らしい訳だと思います。
katrina_z rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
22 Mar 2015 at 00:17

original
Are you telling me that it is my fault why your return shipment is delayed?
I agreed to the product to be returned, 2 months ago. It is you who did not return it.
You once registered a tracking number to eBay but the number did not exist.
Why did you register a number that doesn't even exist?

You claim you did not know my address, but you can find it via eBay or on the invoice sticked on the package.
Besides, why did you not ask 2 months ago, when I agreed to the return, if you had any issue in the first place?
It is your problem the return shipment was delayed.
That is why eBay officially decided it is fine not to refund.

corrected
Are you telling me that it is my fault why your return shipment is delayed?
I agreed for the product to be returned, 2 months ago. It is you who did not return it.
You once registered a tracking number to eBay but the number did not exist.
Why did you register a number that doesn't even exist?

You claim you did not know my address, but you can find it via eBay or on the invoice attached to the package.
Besides, why did you not ask 2 months ago, when I agreed to the return, if you had any issue in the first place?
It is your problem the return shipment was delayed.
That is why eBay officially decided it is fine not to refund.