saki morimoto (morichy)
ID Verified
Almost 13 years ago
Female
30s
Japan
Indonesian
Japanese (Native)
technology
Contact Freelancer
インドネシア語能力検定 B級
インドネシア語検定 570点
在外公館での翻訳業務経験有り。
現在、車のシート設計分野で通訳として勤めています。
インドネシア政府留学制度 ダルマシスワ制度2010-2011
スリウィジャヤ大学 教育学部 インドネシア語学科 留学
Ujian kemampuan bahasa Indonesia tingkat B
Ujian kemahilan berbahasa Indonesia 570 point
Kuliah di universitas Sriwijaya selama 1 tahun pada tahun 2010-2011
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2011/5 | インドネシア語能力試験 ukbi | 570 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Indonesian | technology | 2 years | 自動車業界の用語が得意です。設計分野に関わる、物理学、材料力学の翻訳なども担当しております。防災についても担当してきました。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |