moriccoyuricco (moriccoyuricco)

中国語→日本語翻訳を中心に、お仕事を承っております。

＜翻訳経験＞
3年（他クラウドソーシングサイトにて）

＜専門分野＞
サブカルチャー（漫画、アニメ、芸能など）

＜翻訳経験分野＞
漫画、アニメ、芸能、ニュース（時事）

＜所持資格＞
新ＨＳＫ6級

＜その他＞
・浙江省杭州市に留学（1年）
・印刷会社にて、校正業務に従事（正社員/1年）
・字幕翻訳スクール基礎科修了(使用ツール：おこ助pro)
・中→日ゲーム翻訳講座修了(使用ツール：omegaT)

＊トライアルを経て、現在3社(日本企業2社、中国企業1社)の漫画専門翻訳者として登録。現在、1社の案件が稼働中。
＊校正業務の経験を活かした、正しく読みやすい訳文をご提供致します。
分野の幅を広げるため、様々なジャンルに取り組む所存です。

平日10時から15時まででしたら、お問い合わせにもスムーズに対応可能ですので、お気軽にお問合せくださいませ。
よろしくお願いいたします。