杜安 (morian) — Translations

ID Verified

About 5 years ago Male

Japan

Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) English

Pharmaceuticals Hospitals and Healthcare Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★☆☆ 3.0 05 Jan 2020 at 18:47
Original Text キャベツとエビの蒸煮白菜と長芋の和風香味サラダ焼蓮根のくるみマリネ茹卵マカロニサラダ揚げ茄子とツナのサラダ天ぷら(ジャガ芋・ちくわ) 豚肉と豆富のチャンプルくずしロールキャベツ大根餅大根と鶏肉の煮物蓮根と蒟蒻の炒め物北海道メロンゼリー北海道小豆の牛乳寒天北海道ベイクドチーズケーキ茄子トマトパスタ春野菜クリームピザハニーマカロニチーズグラタン浅利と菜の花のペンネグラタン博多旨タレキゃベツ明太ポテトサラダジャガ芋マリネあご出汁入り出し巻玉子天ぷら(サツマイモ・竹の子) 佐賀ようかん	Translation 白菜燉蝦仁日本和風白菜山藥沙拉蓮藕拌核桃雞蛋沙拉通心粉炸茄子金槍魚沙拉天婦羅（土豆/筒狀魚卷）豬肉豆腐小炒捲心菜蘿蔔餅蘿蔔燉雞肉炒蓮炒魔芋北海道哈密瓜果凍北海道小豆牛奶瓊脂北海道芝士蛋糕茄子番茄通心粉春季蔬菜奶油披薩蜂蜜烤奶酪通心粉蛤蜊烤菜花通心粉博多捲心菜沾醬明太馬鈴薯沙拉涼拌土豆飛魚汁雞蛋捲天婦羅（紅薯，竹筍）佐賀羊羹

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★☆☆ 3.0

05 Jan 2020 at 18:47

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 28 Dec 2019 at 13:39
Original Text 商品代金の残額の支払いがまだ確認できず、支払日の連絡もありません。至急、支払日の連絡をお願いします。万一、12月31日21:00までに支払いが確認できない場合、損失を補填するために1月1日15:00から売却手続きを行い、損失の補填とします。詳細は後日ご連絡します。尚、12月末日に残額を清算する契約となっておりますので、支払い延期等の措置は受け付けません。	Translation 還沒收到商品代金的餘額，也沒有收到您支付日期的聯係。請盡快告訴我們餘額的支付日期。如果在12月31日21點之前還不能確認到您的支付的話，我們將於1月1日15點後開始進行抵債出售，以作為彌補損失。詳情會之後聯係。另外，我們的合約是在12月月底之前付清剩餘餘額，所以我們不接受延期支付的申請。

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0

28 Dec 2019 at 13:39

Original Text

Translation