conyac

monalisa (monet8016) — Translations

ID Verified
Almost 12 years ago
Indonesia
Indonesian (Native) English Malay Dutch
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
monet8016 English → Dutch
03 Dec 2012 at 15:15
Original Text



In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Translation

Met het oog op zijn eigen kijk op de mensheid als fundamenteel verdorven, de tiran, die niet gelooft in vriendschap, laat Melos te gaan onder de voorwaarde dat als hij niet terugkeert binnen die tijd, zijn vriend zal worden uitgevoerd bewijzen. Wanneer Melos probeert om te verschijnen op de huwelijksceremonie en terug te keren, diverse moeilijkheden ontstaan ​​voor Melos, en het is twijfelachtig of hij in staat zal zijn om terug te keren voor zijn vriend zal worden uitgevoerd. Zal Melos 'vriend worden gedood in zijn plaats, of zal Melos bod zijn mooie jongere zus de familie afscheid en terug te keren om gedood te worden voor zijn vriend? Wat zal de tiran denken als Melos keert terug ... Het wordt een vraag over het vertrouwen en de banden tussen mensen

monet8016 English → Dutch
03 Dec 2012 at 15:17
Original Text

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Translation

Rondom dit spel, zal de "vormen van liefde" dat elke gelooft in worden geconfronteerd ...
Een hartverscheurende licht BL verhaal spinnen af of Love Academy, die is uitgegroeid immens populair
Een scenario schrijver die gespecialiseerd is in BL en originele muziek van de Sound Creator. Prachtig.
De CG's verlevendigen de esthetiek van een wereld met een toneelstuk binnen een toneelstuk.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academie schoolarts.
Hij werkt ook als een normale chirurg in het ziekenhuis.
Hij is een ideale leraar die denkt vanuit het perspectief van de student en geeft advies.
Hij wordt vertrouwd door alle studenten, ongeacht of ze nu man of vrouw.
Rustig en voorzichtig. Soms zijn stiltes zijn lang als hij is herinnerend aan iets.
Hij houdt van theater-going en toneelstukken.