momo (momo0705) — Written Reviews
ID Unverified
Over 11 years ago
東京都
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
06 Aug 2013 at 17:28
|
|
|
Comment 完璧な訳だと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
15 May 2013 at 01:20
|
|
|
Comment 『こんにちわ』は本来『こんにちは』が正しい日本語です。若い人同士でカジュアルなメールや手紙なら問題ないとは思いますが、一応商取引のための手紙なので正式な日本語の方がいいと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
14 May 2013 at 19:46
|
|
|
Comment なるほどです。勉強になります。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 May 2013 at 10:20
|
|
|
Comment 情報筋という訳し方はなるほどです。勉強になります。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
24 Apr 2013 at 12:18
|
|
|
Comment 勉強になります。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 May 2013 at 23:35
|
|
|
Comment Good job! |