Notice of Conyac Termination
conyac

林　里美 (mocho77) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 30s
Japan
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
03 Jun 2014 at 06:56
Comment
Very nice translation :)
ondadiglicine9 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
26 May 2014 at 14:06

original
Amazon.co.ukのサイトから、下記のオファーが取り消されました：
ASIN:●●　
このアイテムは、権利保持者により、所有権を侵害すると訴えられたため、このような処置を取っております。
当社の記録によると、このカテゴリーにおけるあなたのアイテムに対し、苦情が出るのは二度目になります。
今後苦情が続けば、あなたの売却特権を破棄する結果になりかねます。
当社のポリシーにより、他者の権利を侵害するアイテムは禁じられています。このポリシーに関して、もっと情報が必要な場合は、
Helpページの”Prohibited Content（禁止項目）"をご参照ください。
この問題の解決には、直接権利保持者に連絡することをお勧めいたします。

corrected
Amazon.co.ukのサイトから、下記のオファーが取り消されました：
ASIN:●●　
このアイテムは、権利保持者により、所有権を侵害すると訴えられたため、このような処置を取っております。
当社の記録によると、このカテゴリーにおけるあなたの製品に対し、苦情が出るのは二度目になります。
今後苦情が続けば、あなたの売却特権を破棄する結果になりかねません。
当社のポリシーにより、他者の権利を侵害するアイテムは禁じられています。このポリシーに関して、もっと情報が必要な場合は、
Helpページの”Prohibited Content（禁止項目）"をご参照ください。
この問題の解決には、直接権利保持者に連絡することをお勧めいたします。