Jess (mnc_____) — Received Reviews
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Music
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Sep 2015 at 15:14
|
|
|
Comment きれいな訳です。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Sep 2015 at 11:40
|
|
|
Comment snapの意味が 「（写真を）撮影する」か「ぱちんと閉じる（切れる）」のどちらか、この文では判別できませんでしたので、この部分以外のみを添削の対象とさせていただきました |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Sep 2015 at 09:16
|
|
|
Comment 原文がなかなか厄介ですが、しっかり翻訳できていると思います。 |