Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Elena Romanova (mlenfee)

ID Verified
Almost 7 years ago Female 30s
Russian Federation
Russian (Native) English
Travel Marketing IT Gaming Machinery
Contact Freelancer

I offer only high-quality deliberate translations (9 years of experience).

My key specializations include Advertising / Marketing;
IT / Games, Websites and Apps localization;
Machinery / Automotive / Robotics;
Tourism;
Sports.

I have the ability to make a text attractive and sound like it was written in my native language rather than literally translated. Also I am really into technical translation and have enough knowledge of technical terminology to deliver accurate, precise translations of various technical documents.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Russian Gaming 5–10 years
English → Russian Machinery 5–10 years User guides, technical documentation, standards, contracts.
English → Russian Travel 5–10 years Articles for tourist sites, hotel descriptions, guides, catalogs, press releases, travel services, boats and yachts descriptions. View Examples
English → Russian Marketing 5–10 years Advertising and marketing materials, business documentation, booklets, presentations, website texts, market research, etc.
English → Russian IT 5–10 years Websites and mobile applications localization, support docs.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Senior English ≫ Russian 1 0  / 0 0  / 0
Starter Russian ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)