conyac

tina (mkbe_rose) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
Tokyo, Japan
Japanese (Native) Spanish English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

honeylemon003 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
18 Feb 2014 at 17:06

original
今日君からの荷物を受け取ったよ！:)　DVDと一緒にきていたグッズはとても可愛いものばかりでした。ありがとう！（ハンドタオルと誕生日カードがとても素敵でした。カレンダーと雑誌もとても良かったです。それともう一つ、どうして私が甘いものが大好きだって知っていたの？　特にチョコレートが好きだっていうことを :)

それと私が宝塚の他に気になるものはないかと、あなたは知りたがっていたね。あると言えばあるのだけれど、もう少しいろいろと調べたあとで、ちゃんとしたリストを作らなきゃいけないわ :)

corrected
今日君からの荷物を受け取ったよ！:)　DVDと一緒に届いたグッズはとても可愛いものばかりでした。ありがとう！（ハンドタオルと誕生日カードがとても素敵でした。カレンダーと雑誌もとても良かったです。それともう一つ、どうして私が甘いものが大好きだって知っていたの？　特にチョコレートが好きだっていうことを :)

それと私が宝塚の他に気になるものはないかと、あなたは知りたがっていたね。あると言えばあるのだけれど、もう少しいろいろと調べたあとで、ちゃんとしたリストを作らなきゃいけないわ :)↵