mizukiyu (mizukiyu)
ID Verified
About 11 years ago
Female
Singapore
Chinese (Traditional) (Native)
English
Japanese
Chinese (Simplified)
Publishing/Press Release
4 hours / week
Have a few years experience in translating summarised business information from Chinese (simplified) and Japanese into English.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → English | Publishing/Press Release | 3 years | Had experience in reading Chinese publicly disclosed stock exchange announcements and translate the summarised information into English. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 34 / 543559 | 6 / 2784 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 82 / 3146 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 10 / 1786 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 8 / 1763 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 497 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |