Misha (misha) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Japanese (Native) Russian French German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French ★★☆☆☆ 2.0 06 Jan 2014 at 16:18
Original Text 7949 こんにちはご連絡ありがとうございます。私は出荷前にキャンセルしたので請求はしておりません。 Aへ直接確認をお願い致します。良い一日を！	Translation 7949 Bonjour, merci de nous contacter. Je ne demandais pas la facturation parceque j'ai annulé avant l'expédition. S'il vous plaît confirmez directement A. Passez une bonne journée!

Japanese → French 07 Dec 2013 at 08:28
Original Text こんにちは追跡番号を確認しました。どうやら宛先が不明で返送中のようです。商品の対応はいかがいたしましょう？どちらか選んで頂ければ対応致します。 ①全額返金 ②住所を確認してから再度配送（送料無料）良い一日を！	Translation Bonjour, Nous avons confirmé le numéro de suivi. Il semble qu'il renvoie à cause de destination inconnue. Pourriez-vous nous dire ce que nous devrions faire avec le produit, s'il vous plaît? Nous allons correspondre si vous choisissez l'un ou l'autre: 1. remboursement complet 2. nous livrons à nouveau après la confirmation d'une adresse correcte (livraison gratuite) Passez une bonne journée!

Japanese → French

07 Dec 2013 at 08:28

Original Text

Translation