Misha (misha) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Japan

Japanese (Native) Russian French German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 14 Jan 2014 at 00:16
Original Text AZ わたしは12/29に賠償額の提案を連絡しています。しかし、何も回答がありません。私はずっと連絡を待っていました。わたしは責任を持って対応するつもりです。今までもしっかり対応してきました。どうぞよろしくお願いします「。 ②関税、不足品の賠償を含めて70€を返金致します。いかがでしょうか？　良い一日を！	Translation AZ Ich habe Ihnen die Höhe der Entschädigung am 29. Dezember vorgeschlagen. Allerdings habe ich immer noch keine Antwort. Ich habe auf Ihre Antwort die ganze Zeit gewartet. Ich werde die Verantwortung in dieser Angelegenheit übernehmen. Ich habe Ihren Wünschen bisher entsprochen. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen. 2. Wir werden die 70 € inklusive der Entschädigung für die Zölle und den Mangel an der Ware zurückzahlen. Was meinen SIe? Einen schönen guten Tag!

Japanese → German

14 Jan 2014 at 00:16

Original Text

Translation