minniecaijing (minniecaijing)
Freelance Translator(English-Chinese)
- 06/2006 to 06/2008
Beijing
◆Translating books from English to Chinese for Citic publishing
house.
◆Translating TV program for China Central Television.
Translator, interpreter and Teacher
- 01/2009 to 01/2011
Cirque Du Soleil, Macau and United States
（Permanent Show ZAIA in Macau and Touring Show OVO in United
States ）
◆Responsible for Coordination and translation between Chinese
artists and staff members of related department.
Simultaneous interpretation at all meetings.
Provide classes on Chinese, English, etc. for underage artists.
Freelance Translator(JapaneseEnglish/Chinese) 04/2016 to Now
Tokyo
◆Translating various marketing and commercial documents mostly from
Japanese to Chinese/English.
Education
MBA, Hitotsubashi University, 2014 to 2016
Japanese language, Aichi International Academy, 2012 to 2014
International communications, Communication University of China,
Beijing, 2002 to 2006
Certifications
TOEIC 985
JLPT N1
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |