miniiamine — Received Reviews

ID Unverified

Over 8 years ago Female 30s

Thai (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ English → Japanese 25 Mar 2016 at 18:02
original 使えないときはあなたのデバイスを錠前して、だからデバイスで物が買えるだけです。他の人にデバイスをシェアリングしている前に特徴を停めます。↵ 家族と友達、PayPalのアカウントのパスワードやPINは記載しないと、さらに、誰しも、シェアのことはしたことがありません。↵ ↵ 特徴を停めて、これでクリックするやステップスを追随するだけ:↵ あなたのPayPalのアカウントをログインします。↵ ページのコーナーの上にプロフィルのイコンをクリックします。セキュリティーをクリックします。次にログインしているために売り先よりが速いのことを直してクリックします。↵ 何処でもログアウトします。↵ ↵ --↵ ↵ 全ての運送の課徴金は◯◯国際的の受注や内国の受注があります。↵ 値付けは国際顧客の預り金◯◯から、弊社のストックの価格を預けています。	corrected 使えないときはあなたのデバイスを錠前して、だからデバイスで物が買えるだけです。 ⇒↵ 使わない時はデバイスをロックして、自分以外の人がそれで買い物をできないようにします。または使わない時は自分以外の人がそれで買い物をできないように、デバイスをロックします。

rated this translation result as ★★ English → Japanese

25 Mar 2016 at 18:02

original
使えないときはあなたのデバイスを錠前して、だからデバイスで物が買えるだけです。
他の人にデバイスをシェアリングしている前に特徴を停めます。↵
家族と友達、PayPalのアカウントのパスワードやPINは記載しないと、さらに、誰しも、シェアのことはしたことがありません。↵
↵
特徴を停めて、これでクリックするやステップスを追随するだけ:↵
あなたのPayPalのアカウントをログインします。↵
ページのコーナーの上にプロフィルのイコンをクリックします。
セキュリティーをクリックします。
次にログインしているために売り先よりが速いのことを直してクリックします。↵
何処でもログアウトします。↵
↵
--↵
↵
全ての運送の課徴金は◯◯国際的の受注や内国の受注があります。↵
値付けは国際顧客の預り金◯◯から、弊社のストックの価格を預けています。

corrected
使えないときはあなたのデバイスを錠前して、だからデバイスで物が買えるだけです。
⇒↵
使わない時はデバイスをロックして、自分以外の人がそれで買い物をできないようにします。
または
使わない時は自分以外の人がそれで買い物をできないように、デバイスをロックします。

miniiamine — Received Reviews

Log In