Notice of Conyac Termination
conyac

miku s (mikusuzu) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yamatt rated this translation result as ★★★ English → Japanese
23 Mar 2015 at 12:11

original
2015年：文を書くための6つのススメ

書くことについてのブログ。
もちろんブログやウェブサイト上に載せるコンテンツを書くことは難しいことではない。だが書くこと自体が簡単かと言うと、そうではない。椅子にさえ座れば排水溝の詰まりをどう取るか、お菓子作りの小麦粉でしてはいいこと、してはいけないことについて書くことくらい誰にだって出来る。だが実際に「書ける」という事実は決してその質を保証しているわけではないのだ。

corrected
2015年：文を書くための6つのススメ

書くことについてのブログ。
ブログやウェブサイト上に載せるコンテンツを書くことは簡単だ。だが、うまく書くことも簡単かと言うと、そうではない。椅子に座って、排水溝の詰まりをどう取るか、お菓子作りの小麦粉でしてはいいこと、してはいけないことなどについて書くことくらい誰にだって出来る。だが実際に「書ける」という事実は決してその質を保証しているわけではないのだ。