Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

mikjp2014 — Received Reviews

ID Verified

About 10 years ago Male

Japan

French (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 25 Dec 2014 at 13:46
original All my thanks for this year. I am grateful that I could know you, and I am much please to be able to work with you. I am sure that the business will jump greatly jump forward next year, and I commit to do my best. I pray that the holidays and New Year will be wonderful for you and your family.	corrected All my thanks for this year. I am grateful that I could know [tense confusion] you, and I am much please [word confusion] to be able to work with you. I am sure that the business will jump greatly jump [usage] forward next year, and I commit to do my best [unnatural]. I pray that the holidays and New Year will be wonderful for you and your family [unnatural].