miki202 (miki202)
ID Verified
Over 2 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
Korean
Contracts
Product Descriptions
26 hours / week
Contact Freelancer
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語(母国語)⇔韓国語の翻訳を行っているmiki202です。
韓国への語学留学後は日本の繊維商社に就職し、そこで韓国法人向け営業担当として約9年間、韓国語の通訳翻訳経験があります。
繊維関連知識・輸出業務に関しては専門用語等、習得しております。
また、その他にも韓国の演劇台本や文芸作品の翻訳、演劇稽古時やトークショーでの韓国人俳優への通訳経験もあります。
上記以外の分野も経験を積んでいきたいと思っておりますので、よろしくお願い致します。
翻訳を専業としておりますので時間の都合はつきやすいです。長文の翻訳もお任せください。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Korean | Contracts | 5–10 years | 売買契約書等 | |
Japanese → Korean | Product Descriptions | 5–10 years | 繊維(素材、衣料副資材、スポーツ衣料等) | |
Korean → Japanese | Product Descriptions | 5–10 years | 繊維(素材、衣料副資材、スポーツ衣料等) |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (1 / 1) |