はじめまして！
日英翻訳をメインに活動しています。
大学ではピアノを専攻し、大学院まで修了しました。
現在は演奏活動、後進の教育を行っております。
大学院では自身の研究のための英語で書かれた文献、論文の翻訳、ドイツ語の戯曲の翻訳等を経験しました。
また、外国人の客員教授に師事していたため、毎週英語でのレッスンを受講していました。
旅行が趣味で、国内は北海道、宮城、山形など東北から九州、沖縄まで、海外はドイツ、オーストリア、チェコ、フランス、イタリア等ヨーロッパ諸国、オーストラリアなどへ行きました。
そのため、音楽、旅行などの分野が得意です。
語学は英語のほかにドイツ語を６年、フランス語を２年程度勉強しています。
ドイツ語はB1取得。
まだ翻訳の経験は浅いですが、丁寧に精一杯お仕事させて頂きます。
よろしくお願いします。
Toeic 925
得意分野:音楽、旅行
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Music | 3 years | 音楽研究に関する文献、演劇の台本、等 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |