Mihoko Maeda (mihoko) — Translations

私は、実際にこのitemを使ったことがないので効果はわかりません。
しかし、このitemを使っているお客様は、その効果を高く評価し、気に入ってくれています。

I don't know the effect, because I have not used this item.
But customers using it estimate highly and love its effect .

本体と送料を合わせてUSD298をご希望ですか？
送料は配送先の国によって大きくかわります。
その為、$38の送料では赤字になる可能性があります。
送料を把握した上で検討させて頂きたいので、
あなたの配送先住所を教えて頂ければ助かります。
どうぞよろしくお願い致します。


USD298で販売させて頂きます。
システム上、お支払い金額に差額がでる可能性がありますが、
すぐに差額分は返金させて頂きます。

今の金額では赤字になります。
送料込み、USD300ではいかがでしょうか？

Do you hope for USD298 together with the body and shipping charge?

Shipping charge changes drastically by the country of the delivery address.
So,there is a possibility that it becomes deficit by $38 that is your shipping charge.
I wish I consider about that after my confirmation of the shipping charge. If you tell me your address, I will be saved.Thank you.

I'll sell it by USD298. It may make the difference about the payment price on the system ,but I'll repay the difference soon.

It will become deficit at the price now. How about USD300 including the shipping charge ?

返信ありがとうございます
製品の仕様上、全てのストリームを記録する事は出来ません。
カメラとの接続が切断されても、録画を停止させない方法、もしくは、切断されてから録画停止されるまでの時間を調整する事は出来ますか？

あと、現在RestApiにて stopRecordingを行っているのですが、srverside APIにて　RESTAPIのstopRecordingイベントをserversideApiにて受け取る事はできませんか？

Thank you for your reply.

It isn't possible to record all Stream on the specification of the product.

Do you know how to continue recording if the connection with the camera is cut? Or,would you tell me how to adjust time from the time when it's cut to stopping recording ?

Also, I go on StopRecording on RestApi at present, isn't it possible to receive a stopRecording event of RESTAPI on srverside API?