Miguel (migueltv92) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Male

Mexico

Spanish (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Spanish 25 Mar 2016 at 04:12
Original Text メールの誤送申し訳ございません。もし商品が不満でしたら返品していただいたら送料と一緒に返金させて頂きます。この度は不手際ばかりで多大なるご迷惑おかけしまして申し訳ございません。失礼いたします。	Translation Lo siento mucho hubo un error en la entrega del correo. Si está insatisfecho con el producto, devuélvalo y se le dará un rembolso junto con los gastos de envío. Esta vez lo siento por mi enorme torpeza y me disculpo por cualquier inconveniente causado. Disculpe me.

Japanese → Spanish 17 Mar 2016 at 11:59
Original Text アメリカ　DLT社の純正Double Sided Paddle Strop の中でもとても使いやすいXLサイズです。裏表の両面が利用できますので、片面は荒仕上用に、もう片面は仕上げ用に分けて使えます。コンパウンドはBark River Knife社の黒、白のセットになります。革砥の砥面にコンパウンドを塗って、刃物を軽くなでるようにこするだけで驚くほどの切れ味を発揮します。砥ぎの難しいハマグリ刃ナイフはもちろん、どのような刃物でも簡単に砥ぎあげることができます。	Translation America DLT Inc. es la compañía de la genuina Double Sided Paddle Strop, entre estas está el tamaño XL que es muy fácil de usar. De esta manera dispondrá de ambos lados, la parte delantera y trasera, un lado para acabados ásperos y el otro puede utilizarse para un acabado por separado. El compuesto Bark River Knife Inc. en negro o un set de color blanco. La tira de cuero áspera va pintada como el compuesto, con solo frotar suavemente la cuchilla demuestra la sorprendente forma de cortar. La hoja del cuchillo de almeja es difícil de afilar, por supuesto también se puede aumentar el filo de cualquier cuchillo fácilmente.

Japanese → Spanish

17 Mar 2016 at 11:59

Original Text

Translation