kougi (michael3141592654)
ID Unverified
Over 10 years ago
Male
40s
日本国
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
technology
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | technology | 10–15 years | 日本語から中国語、中国語から日本語へ、どちらも通訳や翻訳した経験があります。以前、木製品製造メーカに勤めた経験もあり、機械な機材、操作マニュアル、社則規定などにも通訳・翻訳した経験があり、現在、技能実習生受け入れ団体に勤めているので、受け入れ企業にはいろんな業種があるので、通訳・翻訳できる範囲以前に比べて協議書、協定書、就業規則、機械の取説、契約書、機械操作マニュアルなどさらに広まった。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 172 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |