Nguyen Thu Hong (merose288) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

Viet Nam

Vietnamese (Native) English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 19 Mar 2016 at 13:41
Original Text アヴァロン貝による装飾やボディ共色のピック・ガードなど、デラックスと呼ぶに相応しい仕様はそのままに、ボディ・カラーはいずれも木材の風合いを生かしたシースルーのサンバースト・カラーで統一しゴージャスな中にシックな要素を加えることで各モデルの魅力を高めています。	Translation Pickguard made from abalone and matching color with body, it can be called deluxe, each pickguard makes use of the wood material of see-through sunburst clock and increases the attractiveness of each model by adding to it gorgeous and chick quality.

Japanese → English

19 Mar 2016 at 13:41

Original Text

Translation