mengzi_jpn_eng_chinese (mengzi__trans__228)
ID Verified
About 4 years ago
Female
20s
Taiwan
Japanese (Native)
English
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Business
Contact Freelancer
現在、台湾在住四年目です。大学では英語を専攻しており、英文学、ニュース英語、言語学、翻訳/通訳などを、学んでおります。
また、日系企業にて、アルバイトとして契約書、企業概要説明、メール内容などを含む翻訳業務を1年間ほど行っております。
＊翻訳可能な言語＊
1．日本語⇔英語
2．中国語（簡体字、繁体字）⇒日本語
＊対応可能分野＊
1．契約書
2．取扱説明書（家電など）
3．ニュース
4．ビジネスメール
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) → Japanese | Business | 1 year | ビジネスメール、契約書、企業概要説明など |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 585 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |