mengzi — Translations

ID Verified

Over 1 year ago

Japan

Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 17 May 2023 at 22:53
Original Text 初めて韓国に行ったのが昨年の10月、次が今年1月。そして今回、韓国に行くのは3回目です。全部「A」に会いにいくために韓国に行きました(笑) アルバムは沢山聴いてます！デビュー曲の「B」も勿論良かったけど、今回のアルバムは今までになかった新しい姿で、全曲、気に入ってます！そして、今年の8月は「A」の誕生日のイベント（センイルカフェ）を日本でしようと思ってます！ 8月6日が日曜日なので、8月5日～6日で行う計画を立てています。その8月の誕生日の時、「X」はどういう状況になってるかな？	Translation 처음에 한국으로 간게 작년 10월, 그 다음이 올해 1월. 그리고 이번에 한국으로 하는게 3번째예요. 모두 다 「A」를 만나기 위해 한국으로 갔어요ㅋㅋㅋ 앨범은 많이 들었어요! 데뷔곡 「B」도 당연히 좋았지만, 이번 앨범은 지금까지는 없던 새로운 모습이라서 모든 곡이 맘에 들었어요! 그리고 올해 8월은 「A」의 생일 이벤트(생일 카페)를 일본에서 하려고 해요! 8월6일이 일요일이니까 8월5일～6일 사이에 하려고 계획하고 있어요. 그 8월 생일 때는 「X」는 어떤 상황일까?

Japanese → Korean

17 May 2023 at 22:53

Original Text

Translation

Japanese → Korean 17 May 2023 at 23:01
Original Text 「A」が日本に見に来る事は難しいと思うけど、イベントの時、その写真や動画をSNSにも投稿するので、もし「A」がそれを見ることが出来たら良いな、と思ってます。日本で最初に行われたイベントが「A」のイベントだったと言う伝説を作りたいです！ユニットの活動をしているのか？ツアーの準備をしているのか？今はまだ全然想像できないけど、でも、どんな時でも、僕はあなたを応援しています。そして「A」が毎日、健康で笑顔で過ごせる事を祈ってます。また次に「A」に会える日を楽しみにしています！	Translation 「A」가 일본으로 오는 것은 좀 어렵겠지만 이벤트를 할 때 사진이나 동영상을 SNS로도 올릴려고 하니까 혹시 「A」가 그걸 볼 기회가 있으면 해요. 일본에서 처음으로 한 이벤트가「A」의 이벤트였다는 전설을 만들고 싶어요! 유닛 활동을 하고 있을까? 투어 준비를 하고 있을까? 지금은 전혀 상상 못하지만 그래도 언제든지 나는 당신을 응원합니다. 그리고 「A」가 매일 건강하고 행복하게 생활하는 것을 빌어요. 다음에 「A」를 보는 날을 기대할게요!

Japanese → Korean

17 May 2023 at 23:01

Original Text

Translation