Notice of Conyac Termination
conyac

mello_27 — Received Reviews

ID Unverified
Over 8 years ago
Spanish (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

whera50w rated this translation result as ★★★★ English → Spanish
27 Jun 2017 at 04:31

original
Como pintar un auto entero
Como pintar un auto entero con un barniz descamado y recubrimiento oxidado. Todas las etapas paso a paso.
Recubrimiento claro y recubrimiento base en vehículo están muy dañados.
El techo es una verdadera pesadilla
Lijar las áreas pintadas dañadas con una lija grano 80 para obtener una superficie perfectamente suave
Se recomienda fuertemente utilizar una mascara respiradora para lijar y pintar
Usar una lijadora orbital te ahorrará tiempo
Quitar las placas del vehículo
Puedes volver a colocarlas con pegamiento de parabrisas o cinta de dos lados para fijar los protectores de las puertas
La superficie lijada debe estar perfectmente suave
Enjuagar el vehículo
Desengrasar el cuerpo con líquido para trastes
Remover los retrovisores

corrected
Como pintar un auto entero
Como pintar un auto entero con un barniz descamado y recubrimiento oxidado. Todas las etapas paso a paso.
El recubrimiento claro y el recubrimiento base en vehículo están muy dañados.
El techo es una verdadera pesadilla.
Lijar las áreas pintadas dañadas con una lija de grano 80 para obtener una superficie perfectamente suave.
Se recomienda enfáticamente utilizar una mascarilla respiradora para lijar y pintar.
Usar una lijadora orbital le ahorrará tiempo.
Quitar las placas del vehículo.
Puede volver a colocarlas con pegamiento de parabrisas o cinta de dos lados para fijar los protectores de las puertas.
La superficie lijada debe estar perfectamente suave.
Enjuagar el vehículo.
Desengrasar el cuerpo con líquido para trastes.
Remover los retrovisores.