conyac

Mélissa Montrose (melimelo24) — Received Reviews

ID Verified
About 8 years ago Female 30s
Japan
French (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

sayarin918 rated this translation result as ★★★ Japanese → French
05 Jun 2016 at 21:57

original
Bonsoir.

J'ai remboursé la somme intégralement il y a peu.

Il n'est pas nécessaire de retourner les produits.

Je suis terriblement désolé pour les problèmes que vous avez subis.

corrected
Bonjour.

J'ai remboursé la somme totale tout à l'heure.

Vous n'avez pas besoin de nous retourner l'article.

Je suis vraiment désolé de vous avoir causé des ennuis.