小林 美保 (meib)
ID Unverified
Over 10 years ago
Female
50s
岡山県岡山市
Japanese (Native)
English
German
Medical
英検1級
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Medical | 10–15 years | 循環器領域（特にインターベンション） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 473 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 553 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |