Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Megumi Phillips (megumiphillips) — Received Reviews

ID Verified
About 11 years ago
United States
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

newbie_translator rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
23 Oct 2013 at 09:43

original
Shall I just send the shirt?
Shall I refund the full amount for both the shirt and the pants?

I have put together your oder; called and emailed your many times.
But I was unable to make contact with you, and you eventually canceled.
I am very sorry, but I will no longer be doing business with you.

I usually do not refuse customers.
But you are very selfish.

You absolutely do not think about my feelings.
I had been prepared so that I can send you the order at any time.

You have purchased from me before so you should have known that it is not for children.

corrected
Shall I just send the shirt?
Shall I refund the full amount for both the shirt and the pants?

I have put together your order; called and emailed you many times.
But I was unable to make contact with you, and you eventually canceled.
I am very sorry, but I will no longer be doing business with you.

I usually do not refuse customers.
But you are very selfish.

You absolutely do not think about my feelings.
I had been prepared so that I can send you the order at any time.

You have purchased from me before so you should have known that it is not for children.