megumi22 (megumi22)
ID Unverified
Almost 4 years ago
Female
北陸
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
English
Business
Culture
Medical
Contact Freelancer
こんにちは、はじめまして！この度は、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フリーランスで中国語の翻訳や通訳を行っています。よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 2 years | 上海での食品系法人営業の際に、社内はすべて中国語、営業時は中国語や日本語を用いていました。会議、メールのやりとりなどすべて中国語でした。 | |
| Chinese (Simplified) → Japanese | Culture | 5–10 years | 留学生のお世話をする際に、日本語から中国語、中国語から日本語の通訳をしていました。生活全般、留学にかんする内容、チケットの手配、ビザ、ホテルなど、すべてです。 | |
| Chinese (Simplified) → Japanese | Medical | 1 year | 医療通訳養成講座を修了しました。実務経験はありません。実習のみです。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |