Helen (mechyac)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
40s
Australia
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Chinese (Simplified)
I'm a native Chinese speaker currently living in Australia with proficiency in English. I took the IELTS examination with overall score of 7.5 which is consider as Good User.
Beside English, I am very much interested in Japanese and I have passed the N2 JLPT with excellent result in reading.
I have science and engineering academic background which enable me to have the skills it takes when performing translation in this field.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 2 | 3 / 251 | 8 / 1442 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 / 1 | 0 / 0 | 79 / 15955 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 6 / 1236 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 938 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |