Max Mario L. (max_mario)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
60s
Indonesia
Indonesian (Native)
English
Malay
Business
Manuals
Export Industry
Literature
Contact Freelancer
I am Max Mario, a native Indonesian Freelance Translator working on the pair of English to Indonesian or Vice versa. I have been doing translation job from 1994. I translate books, business documents such as contracts, ISO (International Standard Organization) documents such as Standard Operation Procedures and Translation of Academic Writing.
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2017/1 - 2017/4 | Pemad International Transearch | Translation of AR of a Gov. Bank |
| 2016/11 - 2017/8 | Seven Levels Entertainment | Transcription |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Indonesian | Manuals | 2 years | Translation of ISO Standard Operation Procedure from Indonesian to English. | |
| English → Indonesian | Export Industry | 5–10 years | ||
| Indonesian → English | Business | 5–10 years | Doing the translation of business documents including contracts and business correspondence | |
| Indonesian → English | Literature | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |