conyac

kyoko (masakyon99) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Female
東京都
Korean Japanese (Native)
Culture Publishing/Press Release

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

peper456 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean
03 Jun 2014 at 11:05

original
팬클럽 회원 한정판
【CD+DVD+Milena's Boutique aroma candle（Plumeria）】
AVZ1-38968/B　11,000엔（본체가격）＋세금　*팬클럽 한정판 / 판매수 한정 생산판
【CD+Blu-ray+Milena's Boutique aroma candle（Plumeria）】
AVZ1-38969/B　11,400엔（본체가격）+세금　*팬클럽 한정판 / 판매수 한정 생산판
*팬클럽 한정판에는 특전이 없습니다.

corrected
팬클럽 회원 한정판
[CD+DVD+Milena's Boutique aroma candle (Plumeria)]
AVZ1-38968/B 11,000엔 (본체가격) ＋ 세금 *팬클럽 한정판 / 판매수 한정 생산판
[CD+Blu-ray+Milena's Boutique aroma candle (Plumeria)]
AVZ1-38969/B 11,400엔 (본체가격) +세금 *팬클럽 한정판 / 판매수 한정 생산판
*팬클럽 한정판에는 특전이 없습니다.

peper456 rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
04 Jun 2014 at 13:31

original
TOKYO GIRLS' STYLE이 샌프란시스코에서 열리는 J-POP SUMMIT로 출연확정! 동시에 영화제에서 주연영화 2편이 다 상영 확정!

corrected
TOKYO GIRLS' STYLE이 샌프란시스코에서 열리는 J-POP SUMMIT에 출연확정! 동시에 영화제에서 주연영화 2편이 다 상영 확정!

skeleton rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean
24 Apr 2014 at 18:30
Comment
트집 잡을 수 없는 번역입니다. 좋습니다.