Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

横田昌樹 (masaki_yokota)

ID Unverified
Over 4 years ago Male 30s
広島県広島市
English Japanese (Native)
Business Machinery
Contact Freelancer

ご覧頂きありがとうございます。
横田と申します。

主に自動車業界・ゲーム業界の翻訳や通訳のお仕事を受けさせて頂いております。
自動車業界では、プレス車体領域がメインの担当で、現在も社内通訳翻訳者として勤務しております。(経験年数1年)
ゲーム業界では、イギリスの現地オンラインゲーム会社で2年ほど勤務しておりました。
リリースに関わる業務を中心に、英語サイトを日本語サイトに翻訳しておりました。

丁寧で迅速な対応をモットーにしております。
ご案件がございましたら、是非ご気軽にご相談くださいませ。
どうぞよろしくお願い致します。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Business 2 years 社内通訳・翻訳を合計2年ほどしております。
English → Japanese Machinery 1 year 自動車業界でプレス・車体領域で通訳翻訳をしております。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0