M_Matsumoto (masahiro_matsumoto) — Received Reviews
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Indonesian
technology
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
Japanese → English
02 Feb 2016 at 08:18
|
|
Comment with delicious? という表現はありません。tastyでしょうか。 形容詞、名詞、形容動詞などの使い分けができていません。beautiful health(y) daily life, その他reason what (why), morning (coff... |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
01 Feb 2016 at 09:28
|
|
Comment 直訳すぎますし、日本語として通じない部分もあります。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
30 Jan 2016 at 22:47
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
30 Jan 2016 at 22:49
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
02 Feb 2016 at 15:46
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
30 Jan 2016 at 11:00
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
27 Jan 2016 at 13:05
|
|