子瑜 郭 (marubin)
ID Verified
About 10 years ago
Male
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
Travel
Food/Recipe/Menu
Comics
Gaming
Contact Freelancer
はじめまして。
台湾出身の在宅フリーランサー、郭と申します。
大阪で約3年間留学したことがあります。
クラウドソーシングサイトで約50万字以上の中国語翻訳および校正をしました。
今は在宅フリーランサーです。
メールやチャットワークでの連絡なら1時間以内にスムーズな連絡ができます。
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 3 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Gaming | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 50 | 49 / 17821 | 119 / 22532 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 4 | 0 / 0 | 1 / 29 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (55 / 55) |