ビジネス翻訳を中心に、Webサイト、パンフレット、ホワイトペーパー、ニュース、小説シノプシスなどの翻訳を手がけてきました。
原文の意図を丁寧に汲み取り、高品質な翻訳を心がけています。よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ・ニュース抄訳 ・小説シノプシス ・コンサル会社のホワイトペーパー ・社内研修用動画 ・歴史博物館展示パネル など |
|
| Japanese → English | Website | 5–10 years | ・ホテルWebサイト ・酒蔵Webサイト ・酢蔵Webサイト ・食器展示会Webサイト ・フィギュアスケートイベントWebサイト ・和牛販促パンフレット ・国立大学パンフレット ・備長炭商品専門オンラインショップ ・コンサートグッズオンラインショップ ・レストランメニュー など |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |