maplesyrup830 (maplesyrup830)
ID Verified
4 months ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Medical
20 hours / week
Contact Freelancer
こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございますmapleと申します。
常に迅速・丁寧を心がけ、主に事務的業務を行っております。
また、常に相手の方に「何か一つでも依頼して良かったと満足していただける」仕事するようにしています。
▼可能な業務
・データ入力
・文字起こし
・翻訳
▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり4時間
出来る限り対応させていただきます。
▼連絡手段
・出来ればメールでのやり取りが望ましいです。メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。
▼得意分野
・パソコン、Excel関係
・翻訳業務
※得意分野以外でも徹底的にリサーチして記事にします。
▼実績
始めたばかりの初心者ですが随時追加していけるよう努力します
▼これまでの職歴など
専門学校卒業後は病院に就職
現在は医療従事者として働きながら副業をしています
▼趣味・特技など
・読書
・ドラマ、映画鑑賞
・情報リサーチをすること
・語学の勉強
ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Medical | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | Medical | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |