mapi7 — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Japan

Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 07 Apr 2016 at 17:51
Original Text 『Colours』浜崎あゆみ　7月2日オリジナル・アルバム「Colours」発売！！自身通算15作目となる今作は、未発表新曲8曲を含む全10曲＋未発表映像10本を収録！！全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、	Translation 『Colours』 AYUMI HAMASAKI 7월2일 오리지날 앨범 「Colours」판매!! 자신 통산15번째가 될 이번 작품은 미발표신곡8곡을 포함한 전10곡과 미발표영상10편을 수록!! 미국에서 가장 인기 많은 곡을 수없이 만드는 세계적인 슈퍼 프로듀서"RedOne”,리듬 앤 블루스를 중심으로 활약하는 톱 프로듀서“Rodney Jerkins”,세계DJ랭킹에서 5번이나 １위를 차지한 네덜란드의 지보인 “Armin van Buuren”

Japanese → Korean

07 Apr 2016 at 17:51

Original Text

Translation

Japanese → Korean 05 Apr 2016 at 18:07
Original Text 2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂　【通常盤】Blu-ray Disc+DVD 初回特典：ライブ生写真（全5種類中2種ランダム封入）	Translation nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 히비야야가이온가쿠도 【통상반】Blu-ray Disc+DVD 　 초회특전:라이브에서 직은 사진(전5종류중 2종류를 랜덤으로 봉입)

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 11:48
Original Text ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO盤】ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO盤】ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CDのみ盤】	Translation 맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO반】 맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO반】 맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【ONLY CD반】

Japanese → Korean 01 Apr 2016 at 16:03
Original Text 3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演日時：3/26(土)13:00～15:55 https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday	Translation 3/26(토) FM요코하마 「God Bless Saturday」생출연 일시:3/26(토) 13:00～15:55 https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday

Japanese → Korean 30 Mar 2016 at 11:48
Original Text Never ever -TV size- 【アニメ「フェアリーテイル」新シリーズエンディングテーマソング】 Never ever (Original mix) 【アニメ「フェアリーテイル」新シリーズエンディングテーマソング】	Translation 네버에버 -티브이 사이즈- 애니메[페아리 태일]신 시리즈 엔딩 테마송 네버에버(오리지널 믹스 ) 애니메[페아리 태일]신 시리즈 엔딩 테마송