manumanu — Translations

ID Unverified

About 8 years ago

Italian (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Italian 06 Oct 2016 at 00:46
Original Text 在庫確認　お世話になります。長財布　品番　1ML506 (1M0506)、1M1132、2M1317、1MH132(各色）の在庫状況と価格をご教授いただけますと幸いです。また、店舗に在庫があることが多い定番商品（バッグから財布など）の型番とおおよその価格もご教授いただけましたら幸いです。お忙しい所失礼致します。何卒よろしくお願いいたします。キッズ（6歳男の子）サイズのダウンコートの在庫はありますか？価格も含めご回答いただけますと幸いです。	Translation buongiorno! vorrei verificare la presenza di questi articoli! portafoglio lungo numero dell'articolo 1ML506 (1M0506)、1M1132、2M1317、1MH132 (tutti i colori), vi sarei grati se mi poteste informare sulla disponibilita' attuale e sul prezzo. inoltre vorrei sapere i prezzi approssimativi dei prodotti che si vendono di piu' in negozio (dalle borse ai portafogli). mi scuso per il disturbo e vi ringrazio per la gentilezza. le taglie dei cappotti da bambini (maschietto di 6 anni) ci sono? Vi sarei grato se nella risposta inseriste anche i prezzi! Grazie mille.

Japanese → Italian

06 Oct 2016 at 00:46

Original Text

Translation