Notice of Conyac Termination

マン (man_domain) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

広島

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 25 Jun 2014 at 22:37
Original Text コンディションの欄に中古の商品を当たり前のようにNEWで出品する出品者。画像と違うものが届く。そして、謝罪もない。説明文にパーツが無いと表記、わかリにくい。箱には、油性マジックで、直接商品に線がたくさん書いてある。	Translation Someone who puts a used item for auction saying it is a new one. It's apparently different from the pic. to make matters worse, he/she dont apologize. the explanation says that it doens have some parts, it makes me misunderstand. The box was drawn much scribble with a permanent maker.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 24 Jun 2014 at 19:16
Original Text お忙しいところご連絡いただきありがとうございます。ご指摘いただきました件につきまして現在の注文を一旦返金いただき、再度注文させていただきたいと思います。お手数をおかけいたしますが返金処理のご対応をしていただけますようよろしくお願いします。	Translation Thank you for your email. About the matter that had you pointed out, We would like to refund once the current order, and We would like to order again. We apologize for the request. Please conduct the correspondence refund processing.