malama — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago

Japan

English Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Jan 2018 at 11:56
Original Text 来月の17日から22日に宿泊予約をいれた鈴木です。チェックインの問合せです。 17日午後5時に空港に到着後、、鉄道を利用して移動して、現地に午後6時半～午後7時に到着予定です。鍵の受け渡しはどのようにすればいいですか? セルフチェックインですか?それとも現地であなたが待っているのでしょうか? セルフチェックインの場合、鍵の暗証番号を教えて下さい。現地であなたが待つ場合、空港到着時、または現地到着時電話連絡が必要ですか? ご連絡お待ちしています。	Translation This is Suzuki who made a reservation between 17th to 22nd next month. I would like to ask some questions about check-in. I will arrive at the airport at 5pm on the 17th. And then I will catch the train and arrive there between 6:30 to 7pm. How can I get the key for the room? Is it a self check-in, or are you going to wait there for me? If it is a self check-in, could you tell me the passcode for the key? If you are going to wait there for us, should I give you a call at the airport or at the room? Okay, let me know. Thank you.

Japanese → English

29 Jan 2018 at 11:56

Original Text

Translation